Кузьмич (Тимофій Іванович Веклічев) — це не просто містичний герой пісні, а реальна історична постать: справжній титан праці та один із найстаріших майстрів-доменників Макіївського металургійного заводу імені Кірова. Люди знали його як людину домни, людину із заліза, людину, для якої завод був не просто місцем роботи, а справою всього життя. Майже п'ятдесят років він провів біля печі, виплавивши понад мільйон тонн металу.
На початку ХХ століття він був учнем відомого майстра Фалькенберга. Згодом, разом із братом Єфімом, вони увійшли до когорти так званих «старих доменних вовків» — найповажніших майстрів своєї епохи. Це були люди, які знали домну не за кресленнями, а на дотик — своїми руками, очима, потом і кров'ю.
Під час Другої світової війни він пережив окупацію, розруху та голод, але не зламався. Коли ворог відступив, а завод лежав у руїнах, старий майстер, якому вже перевалило за сімдесят, першим повернувся відбудовувати свою зруйновану домну.
Після війни Веклічев став живим символом незламності макіївської металургії. Він не лише продовжив працювати, а й передавав свою майстерність новим поколінням. Такі майстри, як він, були не просто робітниками — вони були носіями цілої школи, цілої епохи та індустріальної культури Донбасу.
Сьогодні війна Росії проти України принесла нову, ще страшнішу розруху на український Донбас. Російська окупація, що почалася у 2014 році і переросла у повномасштабне вторгнення у 2022-му, стала смертним вироком для металургійних гігантів Макіївки, Маріуполя та інших промислових міст сходу. Окупанти не просто стирають ці заводи з лиця землі артилерією та бомбами — керовані жадібністю, вони демонтують і розкрадають обладнання та сировину, ріжучи цілі підприємства на металобрухт.
Саме тому Кузьмич у цій пісні — це не просто робітник із минулого. Він — дух усього індустріального Донбасу, уособлення сили поколінь українських металургів, які будували ці заводи своїм потом і кров'ю. І тепер цей дух повстає з попелу, щоб вимагати відплати за кожну зруйновану домну, за кожен вкрадений болт і за увесь наш метал!
Слухати тут: Let Vengeance Begin!
🎤 Текст пісні:
Old man Kuzmych is as hard as stone,
Soot on his overalls, cold in his bones.
The master of iron, never seeking renown,
For forty long years he drove steel girders down.
His stare is so heavy, he spits on the mud,
The furnace is his body, cast iron his blood!
He saw the dark basements, the hunger, the dread,
The steppes of Donbas where he suffered and bled.
From scrap metal, tar, and the red-brick walls,
He carried the plant through its smoke-black halls.
He never expected a horror like this —
A savage wild horde tearing iron to bits!
Hide in your trenches, you damned Russian scum!
Old Kuzmych has risen — your time has come!
The ruins are ringing, heavy is his tread.
Kuzmych sounds the siren to wake up the dead!
Hide in your trenches, you damned russian scum!
Old Kuzmych has risen — your time has come!
The blast furnace glows with an old iron grin,
Kuzmych wants his metal! Let vengeance begin!
Kuzmych remembers each weld and each seam,
He lifts up his hammer, eyes starting to gleam.
Where steel used to pour, there is rubble and muck,
They’re hauling his life’s work away in a truck.
Old Kuzmych roars out, demanding to know:
“What ghoul killed my furnace and stopped the steel flow?!”
Arise, brother Efim! Falkenberg, rise!
Force air through the furnace, let fire storm the skies!
Turn on the loud siren, let iron jaws breathe —
The ancient old bones have awakened beneath!
The ancient old bones have awakened beneath!
Hide in your trenches, you damned Russian scum!
Old Kuzmych has risen — your time has come!
The ruins are ringing, heavy is his tread.
Kuzmych sounds the siren to wake up the dead!
Hide in your trenches, you damned russian scum!
Old Kuzmych has risen — your time has come!
The blast furnace glows with an old iron grin,
Kuzmych wants his metal! Let vengeance begin!
Hide in your trenches, you damned Russian scum!
Old Kuzmych has risen — your time has come!
The ruins are ringing, heavy is his tread.
Kuzmych sounds the siren to wake up the dead!
Hide in your trenches, you damned russian scum!
Old Kuzmych has risen — your time has come!
The blast furnace glows with an old iron grin,
Kuzmych wants his metal! Let vengeance begin!
Kuzmych wants his metal! Let vengeance begin!
Kuzmych wants his metal! Let vengeance begin!